कोने के टुकड़ों को अंग्रेजी में "बदमाश" क्यों कहा जाता है?


20

विकिपीडिया में उद्धृत उन जैसे विभिन्न स्रोतों का कहना है कि किलों को "महल" के रूप में संदर्भित करने के लिए यह एक गलती है, या पुराने जमाने है। यह क्यों है, हालांकि? अन्य भाषाएं आमतौर पर इन टुकड़ों को "टावरों" के रूप में संदर्भित करती हैं और जब राजा उनके साथ स्थानों का आदान-प्रदान करते हैं, तो हम इसे "घूमने" के बजाय "कालिंग" कहते हैं। टुकड़े महल जैसे दिखते हैं। दूसरी ओर, "रोक" शब्द फारसी / अरबी से आता है और इसमें बहुत ही अस्पष्ट व्युत्पत्ति है। तो इस शब्द को क्यों पसंद किया जाता है?



2
यह तुलनात्मक रूप से दिलचस्प है, कि अधिकांश अन्य पश्चिमी भाषाएं रूक के लिए विशेष शब्दावली का उपयोग नहीं करती हैं और सिर्फ एक टॉवर के लिए अपनी भाषा के शब्द द्वारा इसका नामकरण करती हैं (जैसे, जर्मन "टरम", फ्रेंच "टूर")।
dfan

1
@TonyEnnis अभी भी वास्तव में यह स्पष्ट नहीं करता है कि विशेष रूप से बदमाश अंग्रेजी में फारसी जड़ों को क्यों बरकरार रखते हैं जहां यह अधिकांश अन्य भाषाओं में नहीं है।
Jez

यह सिर्फ टुकड़े का नाम है।
जड़त्व अज्ञान

जवाबों:


11

कुछ का कहना है:

इस शतरंज के टुकड़े के लिए "रूक" नाम की उत्पत्ति के बारे में संभवतः अन्य सिद्धांत हैं; हालांकि यहाँ एक मुझे विश्वास है कि सबसे अच्छा है।

खेल की उत्पत्ति में, खेल को चतुरंगा कहा जाता था और यह आधुनिक शतरंज के समान नहीं था। जिस टुकड़े को हम किश्ती कहते हैं, उसे महल के बजाय रथ माना जाता था, शायद इस वजह से कि वह जिस गति से चलता है। रथ के लिए संस्कृत शब्द "रथ" था। अरबी में इसे अभी भी "रुख" नाम के साथ एक रथ के रूप में जाना जाता है। जब खेल यूरोप में फैल गया, तो "रूख" शब्द इतालवी शब्द "रोक्को" की तरह लग रहा था, जिसका अर्थ "टॉवर" था। चूँकि दो शब्द एक जैसे लगते थे, इटालियन शब्द का इस्तेमाल किया गया था लेकिन रथ से टॉवर में अर्थ बदल गया।

टुकड़ा अभी भी यूरोपीय अनुवाद में एक टॉवर के रूप में सोचा जाता है। विभिन्न यूरोपीय देश "रथ" के लिए अपने शब्दों के बजाय "टॉवर" के लिए अपनी भाषा के शब्द का उपयोग करते हैं। मध्य अंग्रेजी में टॉवर की अवधारणा अंततः महल में बदल गई क्योंकि अधिकांश महल में टॉवर थे।

योगदानकर्ताओं का इस नाम के बारे में किसी अन्य सिद्धांत का जवाब देने के लिए स्वागत है; जब तक वे स्पष्ट रूप से गलत नहीं होते हैं, तब तक उन्हें अन्य उत्तरों को हटाने के खिलाफ नियम का सम्मान करना चाहिए। योगदानकर्ताओं को मामूली संपादन के बारे में नियमों की भी याद दिलाई जाती है।

अन्य स्पष्टीकरण (जिन्हें मैं सच मानता हूं):

किश्ती "चतुरंगा" में पहले से ही जाना जाता था, लेकिन वहाँ, यह आंकड़ा एक गाड़ी थी और इसे "रूख" कहा जाता था। युद्ध की गाड़ियां 5 वीं शताब्दी तक पुरानी भारतीय सेना का हिस्सा रही हैं। जिस समय यह खेल अरब में आया था उस समय नाम नहीं बदला लेकिन चित्रण सरल हो गया था। यूरोप में अंग्रेजी नाम "रूक" हमें वंश की याद दिलाता है।

लेकिन युद्ध की गाड़ी से बदमाश तक का आंकड़ा कैसे बदल गया है?

1527 तक, अल्बे के बिशप विदा ने "अपोलो" और "मरकरी" के बीच शतरंज के खेल के बारे में एक कविता प्रकाशित की। एक हाथी की पीठ पर बदमाश किलेबंदी कर रहे थे। यूरोपीय शतरंज खिलाड़ियों ने इसका विवरण लिया। अंत में उन्होंने हाथी को सामान्य उपयोग के लिए छोड़ दिया।


नोट्स, मैंने आपको बताया कि दूसरों ने क्या कहा है, अब आप जो पढ़ने जा रहे हैं वह मेरा सिद्धांत है

मैं एक अरबी देश, लेबनान से हूं, और हम बिशप को "अल फिल" नहीं कहते हैं, जैसे कुछ वेबसाइट कहते हैं, कम से कम मेरे देश में हम नहीं करते हैं, शायद कुछ अन्य अरबी देश ने हमें नहीं, और हम अभी भी चतुरंग बजाओ (लेकिन मैं नहीं)। हम इसे चैटरेंज कहते हैं, यह एक फ्रांसीसी नाम है, क्योंकि फ्रांस में बहुत पहले लेबनान के लिए जनादेश था।

वैसे भी टुकड़ों के बारे में बात करते हैं जो दिलचस्प है

  • राजा = राजा
  • रानी = रानी
  • शूरवीर = घोड़ा
  • रूक = महल, हाँ, हम इसे महल कहते हैं, और यह हमारे लिए महल के लिए समझ में आता है, हम नहीं रोकते हैं :)
  • बिशप = मंत्री, और यह भी समझ में आता है, जिन अरबों ने शतरंज खेला, वे मुसलमान थे जिन्हें आप जानते हैं :) यूरोपीय इसे बिशप क्यों कहते हैं? मैं 3 कारणों के बारे में सोच सकता हूं:

क्योंकि बिशप राजनीतिक जीवन में बहुत शक्तिशाली और शामिल थे। क्योंकि युद्धों के दौरान ईसाई सेनाएँ उन पर निर्भर थीं, वे वही थे जिन्होंने युद्ध को आशीर्वाद दिया था (क्रुसेडर्स और पॉप को याद रखें?)। और अंत में, क्योंकि उन्होंने खेल में इतना योगदान दिया ( रुय लोपेज, एक स्पेनिश पादरी द्वारा बनाया गया था, जो बाद में बिशप बन गया !)

  • ओह, तो आपको लगता है कि मैं प्यादों के बारे में भूल गया हूं? गलत! पंजे = कुछ उन्हें सैनिक कहते हैं, और कुछ उन्हें पत्थर या चट्टान कहते हैं!

अब मेरा सिद्धांत:

यह संभव है कि अनुवाद करके, एक महल, एक किला बन गया, सभी महल के बाद, चट्टानों का उपयोग करके बनाया गया है। यूरोपीय ने "मोहरा" शब्द को क्यों नहीं हटाया?

परिभाषा के अनुसार प्यादा एक ऋण के भुगतान के खिलाफ प्रतिज्ञा के रूप में आयोजित होने की शर्त है। सभी गरीब और किसान "प्यादे" थे।

याद रखें कि शतरंज की शुरुआत मध्य शताब्दियों में यूरोप में हुई थी और केवल धनी लोगों ने ही इसे खेला था, इसलिए मोहरा शब्द का एक बहुत ही महत्वपूर्ण अर्थ है, सामंती समाज में बोर्ड पर सबसे कमजोर, जो कि राजा की पदोन्नति की उम्मीद में लड़ाई लड़ेगा! इसलिए उन्होंने उस टुकड़े के लिए नाम छोड़ दिया।

मेरे प्रारंभिक उत्तर को छोटा संपादित करें

आप सोच रहे होंगे: नर्कवासी "पाव्स" को "रॉक्स" के रूप में पहले स्थान पर क्यों कहेंगे?

ऐसा इसलिए है, क्योंकि अरब एक बोर्ड गेम खेलते हैं, जिसे टेबल्स कहा जाता है , जिस खेल को हम आज खेलते हैं, वह तुर्की में बनाया गया था, (मैं विकिपीडिया को इस खेल के इतिहास के बारे में क्या कहना है) के बारे में कोई लानत नहीं देता) और तुर्कों ने आक्रमण किया एक लंबे समय के लिए अरबी दुनिया, तो यही है कि हमें यह कैसे मिला।

खेल पत्थरों या चट्टानों, गोल टुकड़ों द्वारा खेला जाता है, अब वे प्लास्टिक से बने हैं, लेकिन फिर वापस नहीं। टेबल्स गेम शतरंज की तुलना में कहीं अधिक लोकप्रिय है या जिसे आप आज अरबी दुनिया में कहते हैं।

जिस तरह से आप खेल खेलते हैं वह टुकड़ों को बोर्ड के दूसरे छोर पर धकेलता है, और आप जीतते हैं (मैं नियमों पर नहीं जा रहा हूं, लेकिन यह विचार है)

चेकर्स भी हैं , जो इराक में उत्पन्न हुए, कुछ लोगों का मानना ​​है, और अरबी दुनिया में आजकल शतरंज की तुलना में अधिक लोकप्रिय है। और टुकड़े पावों के समान चलते हैं और फिर से चट्टानों से बने होते हैं। तो एक "प्यादा" आकार का टुकड़ा क्यों बनाया जाए, जब आप चट्टानों का उपयोग कर सकते हैं और खेलना शुरू कर सकते हैं?

सूत्रों का कहना है


-1

सबसे पहले, इस खेल का मूल भारत था। शतरंज में युद्ध क्षेत्र में WAR TROOPS होना चाहिए। एक रथ को टुकड़ी के रूप में इस्तेमाल करने का तर्क क्या है? यह एक ऐसा हाथी हो सकता है जिसका उपयोग युद्धों के लिए हाथियों के लिए किया जाता है।

जब यह खेल दुनिया में फैल गया, तो लोगों ने युद्ध शब्दावली और कल्पनाओं के अपने कस्टम के अनुसार इन सैनिकों का प्रतिनिधित्व करने के लिए अपनी शब्दावली का उपयोग किया।

शतरंज महासंघ ने सैनिकों के लिए कुछ नियम और सामान्य नाम विकसित किए और तय किए।

ज्यादातर जानवर और सैनिक युद्ध में शामिल थे। रथ नहीं (मुझे नहीं लगता कि लोग रथ को सेना के रूप में स्वीकार करते हैं?)। यह एक हाथी के पैर की तरह था, एक टुकड़ी के बेहतर आकार के लिए एक बोर्ड पर खड़े होने के लिए (एक हाथी के पैर की उंगलियों को देखें। यह उल्टा कुछ देशों में टॉवर / कैसल जैसा दिखता था। और उन्होंने इस तरह नाम दिया।

बदमाश एक युद्ध टुकड़ी नहीं है। हाथी दुश्मनों को मारने के लिए एक टुकड़ी है।

क्या आप सोच सकते हैं कि शतरंज की खास चालें कब शुरू की गईं? और इस खेल का समय क्या हो सकता है?

किश्ती का आधार नाम एक हाथी था, न कि टॉवर या महल।

यहाँ बहस के खिलाफ नहीं im। सेरेबेलल युद्ध की कला के तर्क को याद दिलाने के लिए।

बदमाश हाथी राजा है राजा रानी है रानी (प्राचीन दिनों में, रानी भारत में भी चेतावनी दी गई थी)


शतरंज में आपका स्वागत है ! आपके तर्क का पालन करना थोड़ा कठिन है, कृपया दौरे और हेल्प सेंटर के लेख How to Answer पर एक नज़र डालें ।
Glorfindel
हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.