"शतरंज एक ऐसा समुद्र है जहां से एक गनत पी सकता है और एक हाथी अंदर स्नान कर सकता है।" ~ अनाम
उपरोक्त कहावत शतरंज साहित्य, लोकगीत और यहां तक कि सॉफ्टवेयर में हर जगह बिखरी हुई है।
हालाँकि, मैंने कभी भी इसके अर्थ को पूरी तरह से नहीं समझा है। क्या ज्ञानी एक संरक्षक का प्रतिनिधित्व करता है और हाथी एक गुरु का प्रतिनिधित्व करता है?
क्या यह कहने की कोशिश की जा रही है कि खेल सभी के लिए एक खेल है?
जवाबों:
मैं अलग-अलग कौशल स्तर के खिलाड़ियों के लिए ज्ञान और हाथी को रूपक के रूप में मानने वाले सभी उत्तरों से असहमत हूं।
बल्कि, सूक्ति और हाथी की क्रियाएं मुख्य बिंदु हैं। नियमों के साथ एक खेल के रूप में शतरंज बहुत व्यापक नहीं है। केवल छह प्रकार के टुकड़े हैं। टुकड़ों की आधी वास्तविक संख्या समान है और इसमें ऐसी चालें हैं जो लगभग उतनी ही सरल हैं जितना संभव है ( एन पास के अपवाद के साथ , और फिर भी, यह लगभग उतना जटिल नहीं है जितना कि कई शतरंज शिक्षक और टिप्पणीकार इसे करना चाहते हैं। हो)। अन्य टुकड़ों को सरल तरीके से स्थानांतरित किया जाता है ताकि एक बच्चा उन्हें समझ सके। बोर्ड एक साधारण वर्ग है जो केवल आठ स्थानों पर चौड़ा है। यदि कोई केवल सतह के ऊपर से दिखता है, तो शतरंज वास्तव में इतना संकीर्ण होता है कि एक छोटा सा कीट रूपक भर में उड़ सकता है।
हालाँकि, अपने नाटक की सदियों में, रणनीति और रणनीति लगभग विकसित हो गई है। लाखों पन्नों में नापा जाने वाला जुआ और जवाबी जुमला और विश्लेषण है, सिर्फ एक साथ कुछ मील के पत्थर को जोड़ने के लिए खर्च किए गए अरबों शब्द, अकेले खेल को एक पूरे के रूप में देखते हैं। यदि कोई इस बात पर विचार करता है कि खेल कितनी गहराई तक उपस्थित हो सकता है, तो यह वास्तव में एक गहरा समुद्र है जो रूपक हाथी को डूबने के लिए पर्याप्त है।
मुझे लगता है कि आपका विचार "क्या ज्ञानी एक संरक्षक का प्रतिनिधित्व करता है और हाथी एक गुरु का प्रतिनिधित्व करता है?" सही है। शतरंज की एक सुंदरता यह दो पहलुओं का संयोजन है। बच्चे को सीखने के लिए नियम काफी सरल हैं। लेकिन खेल में इतनी गहराई है कि आप खेल का अध्ययन करने में वर्षों बिता सकते हैं, और इसके बारे में बहुत ज्ञान प्राप्त कर सकते हैं --- लेकिन अभी भी इस खेल की खोज करना बाकी है।
शतरंज की कहावतों के बारे में एडवर्ड विंटर के पेज में यह और कुछ अन्य कहावतें हैं। एक जोड़े की तरह लग रहा है कि वे आप के बारे में पूछ रहे हैं से संबंधित हो सकता है:
मुझे लगता है कि ऊपर दी गई दो कहावतें स्पष्ट हैं: अपने प्रतिद्वंद्वी को कम मत समझो, क्योंकि शतरंज में कोई भी जीत सकता है (जैसा कि किसी भी वयस्क को जो एक उज्ज्वल बच्चे द्वारा पीटा गया है, पहले से जानता है)।
मूल कहावत पर वापस जाना, शायद यह एक ही विचार का अधिक सूक्ष्म और कम हिंसक अभिव्यक्ति है, जिसमें पार करने और डूबने के बजाय पीने और स्नान करना है। या शायद यह "अनुवाद में खो गया" का मामला था। :-)