मैं आपको एक सहज जवाब देने जा रहा हूं। ध्यान रखें, यह "वास्तविक" उत्तर नहीं है, क्योंकि हॉकिंग विकिरण आभासी कणों के साथ विशिष्ट पॉप-विज्ञान स्पष्टीकरण की तुलना में काफी अधिक जटिल है। लेकिन फिर भी कुछ सहज औचित्य संभव है।
मैं यह नहीं देखता कि यह घटना ब्लैक होल के वाष्पीकरण में कैसे योगदान करती है (क्योंकि, कण ब्लैक होल से उत्पन्न नहीं होते हैं)।
आपको यहां एक महत्वपूर्ण बिंदु याद आ रहा है।
जब जोड़ी उत्पन्न हुई थी, तो वे आभासी कण थे। जोड़ी के एक तरफ के बाद ब्लैक होल द्वारा अवशोषित किया गया था, और दूसरी तरफ जारी किया गया था, जारी किया गया हिस्सा एक वास्तविक कण है। वहां बहुत बड़ा अंतर है - आभासी बनाम वास्तविक।
आभासी कण वास्तव में उसी तरह से मौजूद नहीं हैं जैसे आप और मैं मौजूद हैं। वे बहुत कम समय के लिए अस्तित्व में प्रतीत होते हैं; और अधिक ऊर्जावान, हाइजेनबर्ग समीकरण के अनुसार, उनके आभासी "अस्तित्व" का अंतराल। कई मायनों में वे सिर्फ एक गणितीय चाल है।
वैक्यूम के बारे में सोचो, जहां कोई वास्तविक कण मौजूद नहीं है। इससे पहले, यह सिर्फ वैक्यूम है। अभी, एक आभासी जोड़ी संक्षेप में फ़्लिकर करती है, फिर चली गई है। भविष्य में, यह फिर से वैक्यूम है।
पहले क्या ऊर्जा थी? शून्य। भविष्य में ऊर्जा क्या है? शून्य। झिलमिलाहट के दौरान ऊर्जा क्या है? खैर, यह मूल रूप से शून्य है, हाइजेनबर्ग के समीकरणों द्वारा अनुमत सीमा के भीतर। निचला रेखा है, आभासी कण आते हैं और चले जाते हैं, और वे अंतरिक्ष के कुछ खाली हिस्से के ऊर्जा संतुलन में योगदान नहीं करते हैं।
(मैं यहाँ एक सहज व्याख्या के लिए निर्वात ऊर्जा की अवधारणा की उपेक्षा कर रहा हूँ।)
लेकिन मान लें कि वर्चुअल कणों में से एक ब्लैक होल द्वारा फंस गया है, इसलिए यह अपने समकक्ष के साथ सत्यानाश नहीं कर सकता है। दूसरा कण विपरीत दिशा में उड़ता है और ब्लैक होल से बच जाता है। क्या बुरा है, यह अब एक वास्तविक कण है - हमने हाइजेनबर्ग समीकरणों द्वारा अनुमत अवधि को पार कर लिया है, इसलिए जो बच जाता है वह अब आभासी नहीं है।
वह कण वास्तविक कैसे बने?
यह एक बड़ा मुद्दा है, क्योंकि आभासी कणों को संक्षिप्त रूप से अस्तित्व में रखने के लिए ऊर्जा बजट की आवश्यकता नहीं होती है, जबकि असली कण ऊर्जा को हमेशा के लिए ले जाते हैं। कुछ ने आभासी जोड़ी को खुद को नष्ट करने से रोका, और एक घटक को वास्तविक कण की स्थिति में बढ़ाया। आभासी जोड़ी में शून्य ऊर्जा होती है। असली कण जो दूर हो जाता है, उसमें गैर-शून्य ऊर्जा होती है। उस ऊर्जा को कहीं से आना है।
यह ब्लैक होल से आता है। ब्लैक होल अपनी एक कण / ऊर्जा (एक ही चीज) को एक कण को आभासी से वास्तविक तक बढ़ाने के लिए छोड़ देता है। अन्य कण पर कब्जा कर लिया है - लेकिन वैसे भी आभासी होने के नाते, यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता।
यह सहज व्याख्या यह नहीं कहती है कि वास्तव में बढ़ावा कैसे होता है। मैं दुन्नो, जादू। किसी तरह एक आभासी कण ब्लैक होल से ऊर्जा का एक हिस्सा प्राप्त करता है और वास्तविक हो जाता है।
फिर, यह वास्तविक प्रक्रिया नहीं है। वास्तविक प्रक्रिया अधिक जटिल है । यह केवल एक पॉप-विज्ञान परी कथा है।
EDIT: घर के करीब हिट करने के लिए, हॉकिंग विकिरण Unruh प्रभाव के एक करीबी रिश्तेदार की तरह है । एक जड़ता पर्यवेक्षक का कहना है कि मात्रा के इस भाग में यहाँ खाली स्थान दिखता है। एक त्वरित पर्यवेक्षक को एक ही वॉल्यूम में खाली स्थान नहीं दिखाई देगा, लेकिन इसके बजाय ब्लैकबॉडी विकिरण को देखेंगे। यही अनरुभ प्रभाव है।
वैसे, गुरुत्वाकर्षण और त्वरण एक ही चीज है, सामान्य सापेक्षता के अनुसार। तो ब्लैक होल के पास मजबूत गुरुत्वाकर्षण मजबूत त्वरण के बराबर है। उरुह प्रभाव के समान कुछ वहाँ होना चाहिए। यही हॉकिंग विकिरण है।
http://backreaction.blogspot.com/2015/12/hawking-radiation-is-not-produced-at.html
EDIT2: वर्तमान में इस पृष्ठ पर मौजूद अन्य उत्तर उपयोगी वैकल्पिक बिंदु प्रदान करते हैं, इसलिए उन्हें भी देखें।
