जर्मन नवागंतुक लेख का हवाला देने के लिए एस्ट्रोनोमन बीओबाचेन इरवाचेंडेस श्वार्ज़्स लुच :
दास मट्टी-मॉन्स्टर सीटेन्ज एंगबेन ज़ुफ़ोलगे इम हर्ज़ेन डेर 42 मिलियन लिक्टजाहरे एंटरफेरटेन पोलरिंग-गैलाक्सी एनजीसी 660, अकेनविट इनरहल्ब वेनिगर वेनेट हुन्टरटे नर ज़ुगोमेन हैट।
एर्स्ट वेन डाई मासमोन्स्टर ग्रूए मेंगेन मट्टी वर्चुकलेन, वेर्डन सी एक्टिव। Bei diesem Prozess wird so viel Energie frei, dass die Materie hell aufleuchtet, bevor sie im Schwarzen Loch verschwindet und ein Teil von ihr in Form von Jets weit ins Weltall hinaus geschleudert wird।
यह लगभग अनुवाद करता है:
आंकड़ों के अनुसार मामला-मॉन्स्टर 42 मिलियन प्रकाश वर्ष दूर ध्रुवीय वलय आकाशगंगा NGC 660 के मध्य में है, जिसकी गतिविधि केवल कुछ महीनों में बहुत बढ़ गई है।
केवल जब ये मैटर-राक्षस बड़ी मात्रा में पदार्थ निगलते हैं, तो वे सक्रिय हो जाते हैं। यह प्रक्रिया इतनी ऊर्जा जारी करती है, कि यह चमकीले पदार्थ को प्रकाशित करती है, इससे पहले कि यह ब्लैक होल के अंदर गायब हो जाए। इस मामले का एक हिस्सा जेट में जेट के रूप में निकला है।
मेरे भौतिकी के शिक्षक ने मुझे एक बार बताया था, कि एक ब्लैक होल बहुत छोटा आकार और भारी वस्तु है, जिसमें इतना अधिक गुरुत्वाकर्षण है कि कुछ भी नहीं, प्रकाश भी इसके गुरुत्वाकर्षण से बच नहीं सकता है। इस स्पष्टीकरण का समर्थन इस एसईस्ट्रोनामी द्वारा भी किया जाता है - यदि प्रकाश के अलावा कुछ भी प्रकाश की गति से यात्रा नहीं करता है, तो एक ब्लैक होल भी प्रकाश को अपने आप कैसे खींच सकता है? सवाल।
यदि एक "सामान्य" (सुपरमासिव नहीं) ब्लैक होल पहले से ही प्रकाश को भागने से रोक सकता है, तो कैसे पदार्थ जो ब्लैक होल में खींचा जाता है वह ऊर्जा / प्रकाश उत्पन्न कर सकता है जो ब्लैक होल के गुरुत्वाकर्षण से बच नहीं सकता है?
सुपरमैसिव ब्लैक होल पदार्थ को कैसे खींच सकता है, लेकिन ऊर्जा के प्रकाश फोटॉन नहीं?
अतिरिक्त रूप से: इस मामले का एक हिस्सा क्यों है जिसे ब्लैक होल फ्लंग (यानी त्वरित ) ब्रह्मांड में खींच लिया गया है? मैं समझता हूं कि यह मामला शायद विभाजित क्यों है - त्वरण बढ़ता है जहां तक मैं द्विघात जानता हूं, अर्थात वास्तविक त्वरण के संदर्भ में मतभेद, स्थान की निर्भरता में इतना बड़ा हो सकता है कि मामला एक साथ आयोजित नहीं किया जा सकता है। लेकिन मुझे समझ नहीं क्यों बात का एक हिस्सा सही में त्वरित रहा है विपरीत एक शक्ति के रूप में, दिशा बड़ा के रूप में अति विशालकाय ब्लैक होल की गंभीरता की जरूरत होगी। इसलिए: मामले का एक हिस्सा दूसरे हिस्से की तुलना में विपरीत दिशा में (यानी ब्लैक होल के गुरुत्वाकर्षण से) क्यों तेज होता है?
नोट: मेरी भौतिकी शिक्षा सीमित है। मैं न्यूटोनियन गुरुत्वाकर्षण के बारे में थोड़ा और ऊर्जा के संरक्षण के सिद्धांत के बारे में थोड़ा जानता हूं। लेकिन यह सब मुझे भौतिकी के बारे में पता है।