मेरी मैकबुक पर एक फिल्म है जिसमें कुछ अनुचित दृश्य हैं जिन्हें मैं संपादित करना चाहता हूं ताकि मैं अपने परिवार के साथ फिल्म देख सकूं।
मुझे पता है कि क्विकटाइम का उपयोग करके दृश्यों को कैसे काटें (ट्रिम करें) लेकिन यह फिल्म (.srt फ़ाइल) पर अनुवाद समय को भ्रमित करेगा।
मैं सोच रहा हूं कि कैसे दृश्य को स्थिर (स्थिर) बनाया जाए जबकि अवांछित दृश्य चल रहा हो या बेहतर हो, एक कार्यक्रम जो दृश्यों को काटने के लिए उपशीर्षक के समय को समायोजित करेगा ताकि हमें "सेंसर" के माध्यम से तेजी से आगे बढ़ना न पड़े। "अभी भी फ्रेम की तरह दिखते हैं?
1
मेरे पास सबसे अच्छा सुझाव हैंडब्रेक जैसे टूल का उपयोग करके उपशीर्षक को हार्ड-कोड करना है। एक बार उपशीर्षक हार्ड-कोडेड हो जाने के बाद आपको .srt फ़ाइल की आवश्यकता नहीं होगी, और आपको फ़ाइल को काट देने के लिए QuickTime या iMovie का उपयोग करने में सक्षम होना चाहिए। केवल नकारात्मक पक्ष यह है कि हार्ड-कोडिंग से फिल्म को एक अतिरिक्त समय फिर से एन्कोड किया जाएगा, जिसके परिणामस्वरूप थोड़ी गुणवत्ता की हानि हो सकती है।
—
bispymusic
अच्छी गुणवत्ता वास्तव में मेरे लिए मायने रखती है :) और मुझे लगता है कि हार्ड कोडिंग में घंटे लगेंगे (जैसा कि मैंने सुना) विशेष रूप से एमकेवी फ़ाइलों के लिए .. वैसे भी आपके रिप्ले के लिए बहुत बहुत धन्यवाद मैं वास्तव में इसकी सराहना करता हूं
—
खालिद
बस काली छवि को सम्मिलित करने के लिए या जो कुछ भी आपको पसंद है उसे अवधि बदलने के बिना iMovie का उपयोग करें। विंडोज ऐप है जिसे सबरिप कहा जाता है जो एक्स सेकंड्स द्वारा समय +/- को समायोजित कर सकता है। इसलिए यह मैन्युअल श्रम का एक अच्छा सौदा होगा, लेकिन आप प्रत्येक दृश्य के लिए एक बार उस समायोजन को बना सकते हैं, और एक नई srt फ़ाइल निर्यात कर सकते हैं।
—
इलियट
मुझे इस क्षेत्र में कोई अनुभव नहीं है लेकिन stackexchange.com/search?q=edit+srt+subtitle एसआरटी (सबरिप) फाइलों में उपशीर्षक समय को सही / शिफ्ट करने जैसे सवालों के तहत कुछ उपयोगी उत्तर क्या हो सकता है ? और '.srt' फ़ाइलों के लिए क्या उपशीर्षक फ़ाइल संपादक सिंक्रनाइज़ेशन का समर्थन करता है?
—
ग्राहम पेरिन