मैं अरबी भाषा से काफी परिचित हूं, लेकिन यह सुनिश्चित नहीं है कि नीचे दिए गए बिंदुओं को ऐप्पल डिजाइनरों से गलतियां माना जाता है या नहीं, साथ ही मैंने एप्पल के डॉक्स और मेरे मैक डिवाइस के आधिकारिक लेआउट के साथ भी जांच की है! तो मैं एक स्पष्ट जवाब या अधिक जानकारी के लिए hopping हूँ। पहले ही, आपका बहुत धन्यवाद।
कीबोर्ड लेआउट में वर्ण गुम हैं।
- अरबी दशमलव विभाजक
٫Shift+ن or KU+066Bलेबल नहीं है! - अरबी हजारों विभाजक
٬Shift+م or LU+066Cलेबल नहीं है! - Apostrophe
'Shift+ظ or ZU+0027लेबल नहीं है!
गलत लेआउट
गुइलमेट / कोण उद्धरण « »
लेआउट उलट है! (अरबी के रूप में इस बारे में निश्चित नहीं है RTL)
Shift+ش or Aऔर Shift+س or S U+00ABऔरU+00BB
«U+00ABजब इसे दबाया जाता है तो बायाँ-ओर दोहरा कोण उद्धरण चिह्न»।- दाब-इंगित डबल कोण उद्धरण चिह्न
»U+00BBजब दबाया जाता है तो यह एक देता है«।
यह अंग्रेजी भाषा में सही है क्योंकि यह LTR है लेकिन अरबी के मामले में यह कुछ भ्रम पैदा करता है!
किसी भी मदद या स्पष्टीकरण की सराहना करें।
मुझे आपकी "लापता वर्ण" टिप्पणी समझ में नहीं आती है। "अरबी" इनपुट स्रोत, Shift k, l, z के उपयोग से मेरे MacOS पर कीबोर्ड व्यूअर में वर्णों को दिखाते हैं और जब मैं टाइप करता हूं, तो 0027, 066b, 066c मान के साथ उन्हें टाइप करता है। कुछ भी याद नहीं है। क्या आप इस बारे में बात कर रहे हैं कि हार्डवेयर कीबोर्ड की चाबी पर क्या छपा है?
—
टॉम ग्यूके