जवाबों:
Apple के अपने निर्देश काफी काम करते हैं। वहाँ और अधिक जटिल और तेज़ तरीके हो सकते हैं, लेकिन मैं कभी भी इन चरणों के साथ एक समस्या (जैसे गलत अनुमति) में नहीं चला हूं।
Mac OS X v10.6 और इससे पहले: उपयोगकर्ता खाते का नाम या घर निर्देशिका नाम कैसे बदलें
में सिस्टम प्राथमिकताएं , उपयोगकर्ता और समूह , सही बाईं ओर की सूची में उपयोगकर्ता नाम क्लिक करें और उन्नत विकल्प । खाता नाम फ़ील्ड संपादित करें और ठीक क्लिक करें ।
आदर्श रूप से आप नए उपयोगकर्ता नाम से मेल खाने के लिए होम निर्देशिका को संपादित करना चाहेंगे , हालांकि यह कड़ाई से आवश्यक नहीं है।

मैं वास्तव में एक उपयोगकर्ता को संपादित करना पसंद नहीं करता क्योंकि उपयोगकर्ता को हटाना बहुत आसान है (होम फोल्डर को संरक्षित करना) - फ़ोल्डर को रूट के रूप में फिर से नाम दें - नया उपयोगकर्ता सही नाम के साथ मेल किए गए फ़ोल्डर का नाम बनाएँ।
वरीयता फलक यह देखेगा कि आपके पास पहले से ही / उपयोगकर्ता / newshort है और फ़ोल्डर को इनहेरिट करने का प्रस्ताव है। यह सबसे अच्छा काम करता है जिसे मैं स्वामित्व स्थापित करने और अपने घरेलू फ़ोल्डर के लिए आवश्यक ACL को सही करने के लिए Apple के रूप में काम करना चाहता हूं।

sudo -sइसके बाद टर्मिनल में कदम रखेंmv /Users/tester\ \(Deleted\)/ /Users/test
/etc/group, अंतिम मेल उपनाम (जैसे, उपयोगकर्ता नाम @ मशीन) और वे सभी स्थान जहां आपका पुराना उपयोगकर्ता नाम मौजूद है (आमतौर पर कई)।