Google PlayStore में हास्यास्पद अनुवाद को रोकने का कोई तरीका?


19

अधिकांश अनुवाद Google Playstore में बकवास हैं। बेवकूफ लग रहा है, शौकिया तौर पर और सबसे ज्यादा वे परेशान हैं।

शब्दों से शब्द का अर्थ कुछ भी नहीं है! मेरी मातृ भाषा ग्रुप और आईआईएम अपने उपकरणों पर ग्रुप कीबोर्ड लेआउट / भाषा सेटिंग्स का उपयोग करते हुए और उन्हें बदलने के लिए नहीं जा रहे हैं। मैं अपनी खाता जानकारी और न ही अपनी भाषा सेटिंग्स को अंग्रेजी में बदलना चाहता हूं।

मैं सिर्फ प्लेस्टोर में इन बेवकूफ ऑटोट्रांसलेटेड इन्फोस से छुटकारा पाना चाहता हूं।

उनमें से ज्यादातर सिर्फ बकवास कर रहे हैं "एक आदमी एक कर्कश बचकाना बिल्ली है और उसकी गोदी में बैंक एक कुत्ता है जो प्रोसेसर और कूड़े को अधिक हरे आदमी को हेरफेर करने दे रहा है। स्क्रीन टूटी हुई आदमी शूटिंग पत्नी ने एक बाल डेस्कटॉप उधार लिया है। अद्भुत ऐप! 95/100 सितारे!" - वह वाक्य कुछ भी हो सकता है ...

Im quessing im गलत नहीं है अगर मैं कहता हूं कि ऑटोट्रांसलेट होने पर 99% का मतलब कुछ भी नहीं है। केवल कुछ infos सही हैं।

मुझे विश्वास है कि आप Playstore में अनुवाद को बंद नहीं कर सकते !?


2
AFAIK तुम नहीं कर सकते। यह देव के ऊपर है जब एप्लिकेशन को यह तय करने के लिए अपलोड किया जाता है कि क्या इसका विवरण उन भाषाओं के लिए ऑटो-अनुवाद किया जाना चाहिए, जिनके लिए वह अपना विवरण प्रदान नहीं कर सकता है।
इज़ी

फिर भाषा को वैसे ही छोड़ देना बेहतर है। जब एप्लिकेशन को बिल्कुल भी अनुवादित नहीं किया जाता है, तब भी अनुवाद करने की जानकारी को परेशान क्यों करें? Playstore बेहतर था, अब यह केवल बकवास अनुवादों से भरा है! यह सब इतना शौकिया और बचकाना लगता है कि यह मुझे एक नया उपकरण खरीदते समय पारिस्थितिकी तंत्र को बदलने के बारे में सोचता है। क्या हम वास्तव में एक वर्ष 2013 में Android के साथ रह रहे हैं? एक बच्चे के पहले चरणों के साथ रहना अधिक पसंद करता है।
सैमएस

1
जबकि मैं पूरी तरह से सहमत हूं (प्लेस्टोर मेरे लिए पूरी तरह से अनुपयोगी हो गया जब यह इस गर्मी में "टाइल-स्टोर" में परिवर्तित हो गया: अगर मुझे टाइलें देखना है, तो मैं अपने बाथरूम को पसंद करता हूं), यह कुछ भी नहीं है जो हम यहां एएसई से निपट सकते हैं। हमारे पास न तो Google पर कोई प्रभाव है, न ही इसकी दुकान पर, और न ही उन सभी देवों पर जो उन बेवकूफ मशीन-अनुवादों को हमारे ऊपर मजबूर करने का फैसला कर रहे हैं। न ही हम किसी भी अन्य काम के आसपास की पेशकश कर सकते हैं, लेकिन "एक और एक का उपयोग करें" (संकेत: AppBrain Google Play के लिए एक वैकल्पिक दृश्यपटल है जो मैं व्यक्तिगत रूप से बहुत एहसान करता हूं )।
इज़ी

एक चीज जो आप कर सकते हैं वह है देवों पर प्रहार करना - अगर वे ऑटो-अनुवादों से पीछे हट जाते हैं, तो आप शायद उन्हें सुविधा का उपयोग करना बंद कर सकते हैं।
माइकल कोहेन 14

यह अब पूरी तरह से देवताओं के लिए नहीं है। यदि देवताओं ने अपने ऐप का स्वयं अनुवाद नहीं किया है, तो Google Play स्वचालित रूप से (!) ऑटो-अनुवाद का उपयोग करता है, जो कि पागल है! इसे बंद नहीं किया जा सकता है। वास्तविक अनुवाद प्रदान करने के अलावा देवता इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते। और कोई भी अपने ऐप को दसियों भाषाओं में ट्रांसलेट करने वाला नहीं है। बेशक एक हैक अंग्रेजी ग्रंथों को अन्य सभी भाषाओं में "अनुवाद" के रूप में कॉपी-पेस्ट करना है।
जूझलिन

जवाबों:


7

आप लिंक में भाषा कोड बदलकर प्ले स्टोर के वेब संस्करण पर दिखाई देने वाली भाषा का वर्णन कर सकते हैं। यह URL में दिखाया गया है hl=language, उदाहरण के hl=enलिए अंग्रेजी के लिए, hl=fiफिनिश के लिए या hl=frफ्रेंच के लिए।

उदाहरण के लिए, GMail ऐप के लिए एक अंग्रेजी विवरण देखने के लिए आपको इस लिंक पर जाना होगा:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.gm&hl=en

या फिनिश में:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.gm&hl=fi

या इसे फ्रेंच में देखने के लिए यहां जाएं:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.gm&hl=fr

या जर्मन में यहां जाएं:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.gm&hl=de

आप देखेंगे कि &hl=लिंक के अंत में जो कुछ भी है, उन सभी के बीच बदल गया है , फिर भी विवरण और समीक्षाओं सहित पूरे प्ले स्टोर का पेज प्रासंगिक भाषा में बदल गया है।


2
मैं आपके समान वर्कअराउंड का उपयोग करता हूं, मैं हर समय लिंक के अंत में & hl = en जोड़ रहा हूं। यह एक दया है कि पिछले संस्करण वेब प्ले स्टोर में अन्य भाषाओं के साथ एक आसान पुलडाउन मेनू है और यह नवीनतम संस्करण में गायब है। मैंने खुद से पूछा: अब सब कुछ इतना गूंगा क्यों है?
जिस्स

@jis कभी-कभी मैं आमतौर पर खुद से पूछता हूं कि क्या सुविधाओं को स्थायी रूप से हटाया जा रहा है, बजाय जोड़े जाने के, जो मैं उपयोग करता हूं। शायद यह सिर्फ धारणा पूर्वाग्रह है।
टॉम ज़ातो -

1

बहुत पुरानी पोस्ट, लेकिन शायद कोई अभी भी उत्तर की तलाश में है। आप Xposed Framework मॉड्यूल के साथ Play Store के लिए भाषा बदल सकते हैं: ऐप सेटिंग्स।


3
1) ओपी ने यह नहीं कहा कि उसका उपकरण जड़ और Xposed ढांचा स्थापित है, इसलिए आपके उत्तर ने मान लिया है; ऐसा नहीं है कि धारणा एक बुरी चीज है, लेकिन इसका उल्लेख किया जाना चाहिए, 2) एक संक्षिप्त विवरण के साथ उक्त मॉड्यूल के लिए एक हाइपरलिंक हमेशा मददगार होता है, क्योंकि एक व्यक्ति को इस ऐप को किसी पृष्ठ पर और फिर दूसरे पृष्ठ पर क्यों देखना चाहिए, अगर मुझे पता चल सके यह यहीं है। कृपया संपादित करें
Firelord
हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.